What’s in a name? Strongman grapples with Shetland’s etymology
A MAIDEN visit to Shetland led one linguistics student and strongman down a “rabbit hole” to discover the origins of our isles’ name.
Fionn Ó Dubhairle, from Ireland, was in Lerwick to compete in the UK’s Strongest Man under-70kg competition at the Clickimin last month.
But after a “wonderful time in Shetland”, once he returned home he found himself thinking more and more about where its name had come from.
“I’m a linguist at heart, so anywhere I end up will draw my curiosity about the local language and history,” he told Shetland News.
“The name of a place itself is the heart of that, I suppose.
“Cameron Nisbet inviting me over for UK’s Strongest Man earlier this year was the catalyst for that – when I arrived it was just a matter of learning about the place.
“I didn’t expect it to be such a rabbit hole though!”
Ó Dubhairle spent a “good two weeks” researching Shetland’s etymology before publishing what he has titled a “new proposal for an existing theory on the name of Shetland”.
His Substack article delves into a theory linking Shetland to the name Inse Catt, or the “islands of the cats”.
However the cats in this link are not the four-legged feline kind, but instead a “Pictish tribe alluded to in a euhemerised Pictish origin story”.
He also explores the use of Hjaltland and Zetland in Shetland’s past, and delves into the translation of certain words in Whalsay.
Ó Dubhairle said that in between his university thesis – and training for more strongman competitions – he had dedicated time to reading and writing all about Shetland.
“I would definitely love to come back again,” he said.
“I have a great interest in Norse history as well as Iceland and the Faroes, and Shetland seems like a really unique blend of those cultures and what I’m more used to.”
You can read the full article here.
Keep Shetland’s news open to everyone
Your membership helps us report the stories that matter to Shetland — and keep them free for everyone to read.
