Tosh to get ‘memorable exit’ from Shetland TV series