Constructing tunnel to Yell could require budget of £400m, estimates suggest