Unsafe pod lounges and lack of cabins – Shetlanders call for change in ferry consultation