Autonomy debate being turned into ‘pantomime’ by Sovereign Nation of Shetland, Armitage claims