Government says it has no powers following safety at sea incident off Shetland