Planning consent turned down for new Lerwick home over traffic concern