Council tax and housing rent to be frozen