Property developer bites back over comments on economic impact of proposed new Co-op stores